Saltar al contenido
Align de NETLCO
Ingresar
Capacitación

Aprende a medir un sistema de sonido

Siete lecciones en el orden en que se trabaja en el oficio, desde la pantalla y el equipo hasta la corrección y la verificación del resultado. Gratis para leer, sin cuenta; las lecciones 4 a 7 usan funciones de Pro y lo indican.

¿Por dónde empiezo?

Las siete lecciones

  1. 1

    La pantalla

    Dónde está cada cosa

  2. 2

    Lo básico

    Señales, la función de transferencia, referencia y medición, magnitud y fase, coherencia, retardo, niveles

  3. 3

    Revisar el equipo

    Laptop, interfaz, micrófono y procesador conectados; luego, con Pro, el Channel check: datos buenos antes que nada

  4. 4Pro

    Medir

    El generador, el retardo, la medición

  5. 5Pro

    Leer la medición

    La magnitud como hoja de ruta del EQ, la fase como tiempo, la coherencia

  6. 6Pro

    Corregir

    Capturar y luego EQ con las tres reglas; nunca se aplana un solo asiento

  7. 7Pro

    Verificar

    Más posiciones, luego escuchar; saber cuándo parar

Lección 1Gratis

La pantalla

Align es una sola pantalla, organizada como ya trabaja un ingeniero de sistema. Cinco partes lo contienen todo, y cada una conserva su lugar.

  • La barra de menús, arriba

    De Archivo a Ayuda, con la conexión a la derecha. En Ayuda, Atajos de teclado muestra las teclas.

  • El Data bar, a la izquierda

    Primero los trazos: la medición en vivo, los congelados y los que guardas. El objetivo, al final. En un teléfono se abre desde su pestaña lateral, con el botón Mostrar Data bar.

  • La gráfica, al centro

    La pantalla en la que estás, con su gráfica primero y en grande: Real-time, Impulse y SPL, luego EQ, Positions y Check. Mientras no se mide nada no dibuja nada, y la línea de abajo indica cómo empezar.

  • El Control bar, a la derecha

    Las pantallas, las entradas y los ajustes de medición, con el generador al pie, siempre abierto. En un teléfono se abre desde su riel, con Mostrar Control bar.

  • La barra de comandos, abajo

    Botones con etiquetas claras para lo que más presionas, entre ellos Capturar.

Listo cuando: Puedes encontrar el generador, tus trazos y Capturar sin buscar.

Siguiente: lección 2, Lo básico
Lección 2Gratis

Lo básico

Unas pocas ideas sostienen toda medición. Cada una es una de las palabras al pie de esta página, explicada en una frase y con más detalle detrás.

  • Dos señales, comparadas

    Una función de transferencia compara lo que recibe el sistema, la referencia, con lo que escucha el micrófono, la medición. Lo que difiere entre ambas es el sistema y la sala, y esa diferencia es lo que dibuja Align.

  • En tiempo

    El micrófono recibe el sonido después que la referencia, así que se encuentra el retardo entre ambos y se inserta antes de comparar las dos señales.

Listo cuando: Puedes decir qué es la referencia y por qué el micrófono la escucha tarde.

Siguiente: lección 3, Revisar el equipo
Lección 3Gratis

Revisar el equipo

Conecta el equipo como en el dibujo y luego deja que Align vea las entradas. Con Pro, sigue el Channel check: nada de lo medido es confiable hasta que el Channel check dé PASS.

  • Qué necesitas

    Una computadora con Chrome o Edge, una interfaz de audio con al menos dos entradas y un micrófono de medición. Chrome y Edge permiten que una página le pida sus canales a una interfaz; Firefox y Safari no.

  • Cómo se conecta

    La interfaz se conecta a la computadora, y su salida alimenta al procesador o a la consola, que alimenta a los amplificadores y a los altavoces. El micrófono va a una entrada. La referencia va a la otra: un split de lo que recibe el sistema, o un cable de loopback desde la propia salida de la interfaz. Sin loopback, la salida propia de Align es la referencia y el retardo que encuentra es relativo.

  1. ComputadoraChrome o Edge, con Align abierto
  2. Interfaz de audioAl menos dos entradas
  3. Procesador o consolaLo que recibe el sistema
  4. Amplificadores y altavocesEl sistema que mides
  • Micrófono de medición, en una entradaDonde escucha el público. Es la medición.
  • La referencia, en la otra entradaUn split de lo que recibe el sistema, o un cable de loopback desde la propia salida de la interfaz. Sin ninguno de los dos, la propia salida de Align es la referencia y el delay es relativo.
La computadora reproduce la señal del generador a través de la interfaz hacia el sistema, y la interfaz devuelve dos cosas para comparar: lo que oye el micrófono y lo que recibió el sistema.
  1. Paso 1

    Conectar interfaz

    El navegador pide dos canales independientes con todo el procesamiento desactivado. Align lee las entradas de tu interfaz y reproduce su generador por sus salidas.

    Por qué: No se puede medir nada hasta que el navegador le entregue las entradas a Align.

    1. En el Control bar, presiona Conectar.
    2. Acepta la solicitud de micrófono del navegador y elige tu interfaz si te lo pide.
    3. En un teléfono el Control bar está cerrado: ábrelo desde su riel en el borde derecho, con el botón Mostrar Control bar.

    Si funcionó: El botón dice Reconectar y los medidores de las entradas se mueven. A partir de 768 px de ancho, la barra de menú dice Conectado.

  2. Paso 2

    Pro

    Channel check

    Señal solo en el canal 1. Comprueba que el navegador no está sumando tus entradas.

    Por qué: Un navegador puede mezclar las dos entradas en una y entregar la misma señal dos veces. Todas las comparaciones a partir de ahí serían falsas, así que ninguna medición es confiable hasta que la verificación pase.

    1. Envía una señal estable solo a la entrada 1, con la entrada 2 desconectada y en silencio: el generador (paso 4) con un cable desde una salida hacia la entrada 1, o una señal desde la consola.
    2. Abre la pestaña Check y presiona Probar canales, 5 segundos.
    3. Mantén la señal sonando y no toques la ganancia hasta que termine.

    Si funcionó: El estado indica “APROBADA”. “APROBADA, CANALES INTERCAMBIADOS” significa que la señal llegó por la entrada 2, y entonces el paso 3 toma la entrada 2. “FALLA, SUMADOS” significa que el navegador está sumando; “FALLA, MONO” significa que el dispositivo envía un solo canal.

  3. Paso 3

    Pro

    Referencia y medición

    La referencia es el split eléctrico de la señal que alimenta al sistema; el micrófono es la medición.

    Por qué: Align compara las dos. Con las entradas invertidas, la función de transferencia dibuja el sistema al revés: cada subida aparece como un valle.

    1. La referencia es la señal que alimenta al sistema: un split de esa señal, o la propia salida de Align a través del loop interno. La medición es el micrófono.
    2. Después de un “APROBADA”, el paso 3 de Guide (el botón Guide en la parte superior) asigna como referencia la entrada que encontró la verificación.
    3. Una función de transferencia indica ambas en su diálogo.

    Si funcionó: La entrada de referencia lleva la etiqueta Ref en las entradas del Control bar, o se ve el nivel propio del loop. En un teléfono el paso 3 abre el Data bar, así que abre el Control bar desde su riel para verlo.

  • Gratis: lo que escucha el micrófono, el RTA

    Real-time dibuja el nivel de cada entrada por frecuencia, una línea para cada frecuencia. Elige barras en la esquina inferior derecha de la gráfica, de Bars 1 oct hasta Bars 1/24, y presiona Retención de picos en su esquina inferior izquierda, o P, para que cada banda conserve el nivel más alto que haya alcanzado. El nivel es relativo: lee la forma, y una banda contra otra.

  • Gratis: qué tan fuerte suena, el medidor de SPL

    La pantalla SPL mide el nivel que oye una persona. Con una señal estable sonando, escribe lo que marca tu medidor de referencia en What your reference meter reads, dB SPL, y presiona Calibrate: desde ese momento mide dB SPL con ponderación A, C o Z, Fast o Slow, con tres Leq a la vez. Con Pro, Start log guarda el LAeq móvil de 15 minutos, la medida del límite de escucha segura de la Organización Mundial de la Salud para recintos, 100 dB, para un reporte de una página.

Listo cuando: Los medidores de las entradas se mueven, el RTA dibuja lo que escucha el micrófono y, con Pro, el Channel check marca PASS.

Siguiente: lección 4, Medir
Lección 4Pro

Medir

Haz sonar el sistema, encuentra su retardo y deja que la función de transferencia se estabilice: los pasos 4 a 6 de Aprender, en sus propias palabras.

  1. Paso 4

    Iniciar generador

    Ruido rosa, con fade in, hacia el sistema bajo prueba.

    Por qué: La función de transferencia necesita señal en todo el rango en ambas entradas.

    1. Al pie del Control bar, elige Pink para medir.
    2. Cambia el generador de Apagado a Encendido. Entra con fade in y suena por las salidas.
    3. Ajusta el nivel para que las entradas marquen entre -12 y -6 dBFS aproximadamente y nunca saturen.

    Si funcionó: Los medidores de ambas entradas se mueven y nada satura.

  2. Paso 5

    Pro

    Encontrar retardo

    Necesita señal en ambas entradas en el momento en que lo presionas. Elige Sub o Top para alinear en tiempo una caja mientras suena todo el sistema.

    Por qué: El micrófono oye el sonido más tarde de lo que lo lleva la referencia. Si no se compensa, la coherencia cae en los agudos y la fase gira.

    1. Con señal en ambas entradas, presiona Encontrar en la fila de la función de transferencia.
    2. Luego presiona Insertar para aplicar lo que encontró.

    Si funcionó: Un retardo en ms, y la coherencia subiendo en los agudos.

  3. Paso 6

    Pro

    Medir

    Observa cómo se estabiliza la función de transferencia y sube la coherencia.

    Por qué: Un trazo leído antes de que se estabilice muestra ruido, no el sistema.

    1. Abre Real-time y la función de transferencia.
    2. Deja que la magnitud se estabilice y que la coherencia suba.
    3. Confía en una frecuencia donde la coherencia es alta.

    Si funcionó: Coherencia cercana a 1 donde vas a corregir, y el trazo en verde claro.

Listo cuando: Un retardo en ms, y coherencia cerca de 1 donde vas a corregir.

Siguiente: lección 5, Leer la medición
Lección 5Pro

Leer la medición

Tres líneas en la gráfica responden tres preguntas: qué corregir, si está en tiempo y en qué confiar.

  • La magnitud es la hoja de ruta del EQ

    Donde el trazo queda por encima del objetivo, un corte puede bajarlo. Donde cae por debajo, pregúntate por qué antes de realzar: una caída o una cancelación profunda no tienen energía que levantar, y un valle más angosto que media octava, aproximadamente, se mueve cuando se mueve el micrófono. Por eso las tres reglas rechazan ambos.

  • La fase es tiempo

    Sin el retardo insertado, la fase gira y la coherencia cae en los agudos. Donde dos bandas se traslapan, su fase debe coincidir para que se sumen, y Fase automática encuentra el retardo y la polaridad, o un all-pass, que las hace coincidir.

  • La coherencia dice en qué confiar

    Lee la magnitud y la fase solo donde la coherencia se mantiene cerca de 1. Donde cae, la línea muestra ruido, reflexiones o un retardo sin insertar, y no el sistema. Cada trazo en vivo lleva un indicador de confianza, verde, ámbar o rojo, evaluado una vez por segundo; pasa el cursor sobre él para ver la razón: clipping, sin señal, un retardo sin insertar, ruido en graves como el viento, agudos que caen, o ruido y reflexiones.

  • Sin interfaz

    Archivo, Cargar el ejemplo resuelto abre la pantalla EQ con un trazo generado, para que se puedan leer su magnitud y su fase. No trae coherencia, así que esa mitad de la lección necesita una interfaz.

Herramientas:Impulse y sala

Listo cuando: Puedes señalar qué corregir, decir si está en tiempo y decir en qué parte confiar.

Siguiente: lección 6, Corregir
Lección 6Pro

Corregir

Guarda una medición y luego deja que Align ajuste filtros hacia tu objetivo con sus tres reglas.

  1. Paso 7

    Pro

    Capturar trazo

    Guárdalo; el ruido se detiene para que el recinto quede en silencio mientras le pones nombre y eliges su carpeta.

    Por qué: El EQ trabaja a partir de una medición guardada, nunca de la que se mueve en vivo.

    1. Presiona Capturar en la barra de comandos y nombra el trazo según su posición.
    2. Una captura detiene el ruido, así que vuelve a encender el generador para medir la siguiente posición.

    Si funcionó: El trazo aparece en el Data bar.

  2. Paso 8

    Pro

    Analizar y EQ

    Filtros ajustados hacia tu curva objetivo, con las zonas que se dejan sin tocar a propósito y el porqué.

    Por qué: Esta es la corrección en sí, la razón de todos los pasos anteriores.

    1. Abre EQ con el trazo seleccionado. Align ajusta filtros hacia la curva objetivo bajo sus tres reglas.
    2. Primero corrige de forma amplia, y vuelve a medir después de cada cambio.
    3. Nunca aplanes una sola ubicación con muchos filtros: la segunda regla existe porque un valle angosto se mueve cuando se mueve el micrófono.

    Si funcionó: La predicción corregida sigue a la curva objetivo dentro de la banda.

  • Las tres reglas

    Nunca realza en una caída ni en una cancelación profunda, nunca hace realces angostos y corta más profundo de lo que realza. Cada región que deja sin tocar queda nombrada, con la razón.

Listo cuando: La predicción corregida sigue el objetivo dentro de la banda, y puedes decir por qué se dejó cada región rechazada.

Siguiente: lección 7, Verificar
Lección 7Pro

Verificar

Un asiento trae sus propias reflexiones. Revisa la corrección donde está el público y luego escucha.

  1. Paso 9

    Pro

    Más posiciones

    Captura varias ubicaciones del público y compáralas; corrige lo que se mantiene en todas las posiciones.

    Por qué: Cada ubicación tiene sus propias reflexiones. Lo que comparten varias ubicaciones es lo que hace el sistema.

    1. Captura en varias ubicaciones del público, cada una nombrada según dónde estuvo el micrófono.
    2. Abre Positions para compararlas y corrige lo que tienen en común.
    3. Guarda el resultado con el nombre del recinto (Archivo, Historial del recinto). La próxima vez que estés ahí, selecciónalo para ver qué cambió: el tiempo por separado del nivel y el EQ, y luego cada trazo por octava.

    Si funcionó: Dos o más posiciones en pantalla.

  • Luego, escucha

    Pon música que conozcas en los asientos que mediste. La medición muestra qué cambió; escuchar decide si te quedas con el cambio.

  • Saber cuándo parar

    Detente cuando lo que comparten todas las posiciones queda cerca del objetivo. Lo que cambia de asiento a asiento viene de la sala y de la posición, y rellenarlo para un asiento empeora los demás.

Listo cuando: Dos o más posiciones coinciden con el objetivo en lo que comparten, y el sistema suena bien.

Si vienes de otro analizador

Lo que ya conoces: Menús arriba, los trazos a la izquierda, las pantallas y el generador a la derecha, botones sencillos abajo, y una función de transferencia con magnitud, fase y coherencia, con su retardo encontrado e insertado. En Ayuda, Atajos de teclado muestra las teclas.

Lo que Align hace a su manera

  • El Channel check

    Pro

    Un navegador puede entregarle a una página la misma señal dos veces. Cinco segundos en la pestaña Check prueban que las entradas son independientes antes de que confíes en un trazo.

  • El loop interno

    Pro

    Sin cable de loopback, la salida propia de Align es la referencia, así que el retardo que encuentra es relativo, no absoluto.

  • El EQ

    Pro

    Align sugiere filtros hacia un objetivo con tres reglas, y nombra cada región que rechaza y por qué. Sugiere; tú decides.

  • Tus propias mediciones

    Pro

    Un trazo exportado desde tu analizador como texto ASCII se abre en Archivo, Importar trazo, para que el EQ trabaje con una medición en la que ya confías.

  • En el navegador

    Nada que descargar. El análisis corre en la página y ningún audio sale del navegador.

Un sistema de 2, 3 o 4 vías, paso a paso

Con Pro, el botón Guía recorre un sistema completo en este orden. Cada paso abre la pantalla que necesita y queda listo cuando el instrumento lo marca como listo.

  1. 1

    Configuración

    Conecta la interfaz, revisa las entradas y fija la referencia.

  2. 2

    Cada banda sola

    Encuentra una sola vez el delay de la banda más alta e insértalo; después captura cada banda a través de él.

  3. 3

    Los niveles

    El nivel de cada banda a partir de su solo, con las demás bajadas hasta igualar la más baja.

  4. 4

    Cada crossover

    Auto Phase donde se superponen dos bandas: delay, polaridad y all-pass.

  5. 5

    La hoja

    El delay y la polaridad de cada banda, cada una en su propio canal de DSP.

  6. 6

    EQ de cada banda

    En el Modeler, a través del canal propio de la banda.

  7. 7

    Todas las bandas

    El procesador configurado desde la hoja y el sistema completo capturado.

  8. 8

    Más posiciones

    Mide en varias butacas y mira qué tienen en común.

Los términos

31 términos en 6 grupos, cada uno en una oración, con más detalle debajo cuando una oración no alcanza.

Señales

Ruido rosa
Ruido con la misma energía en cada octava: la señal habitual para medir un sistema.
Más

Suena parejo y se ve plano en una vista por octavas, y cae 3 dB por octava en una vista por hertz.

Ruido blanco
Ruido con la misma energía en cada frecuencia, por eso suena brillante.
Más

Cada octava hacia arriba contiene el doble de frecuencias, así que sube 3 dB por octava en una vista por octavas.

Music-Noise (M-Noise)
La señal de prueba de Meyer Sound, diseñada para comportarse como la música.
Más

Su nivel cae con la frecuencia como el de un ruido, pero sus picos no, así que su factor de cresta sube con la frecuencia. AES75 la usa para encontrar el nivel máximo limpio de un altavoz y la llama Music-Noise; M-Noise es el nombre que le da Meyer Sound. Align reproduce el archivo de Meyer sin alterarlo.

Tono
Una sola frecuencia, una onda senoidal.
Barrido
Un tono que se desliza de graves a agudos, que Align usa para la respuesta al impulso.
Más

Mide la respuesta al impulso de forma mucho más limpia que un clic.

Pulso
El clic repetitivo de Align, cada 250 o 500 ms.
Más

Con una forma que cae con la frecuencia.

Medición

Función de transferencia
Lo que el sistema le hace a cada frecuencia que pasa por él: la sube o la baja, y la desplaza en el tiempo.
Más

No es lo mismo que el contenido de la señal, que es lo que muestra el RTA.

Referencia y medición
Las dos entradas que Align compara: la señal que alimenta al sistema y el micrófono.
Más

La referencia es un split de la señal de alimentación, o la propia salida de Align a través del loop interno.

Retardo
El tiempo que tarda el sonido del altavoz al micrófono, unos 2.9 ms por metro.
Más

El sonido viaja a unos 344 m/s a 20 C y 50% de humedad, y a unos 351 m/s en una noche húmeda de 30 C; configura el aire del día en Configuración, Preferencias y todas las distancias se ajustan. Se busca e inserta para que la referencia y el micrófono queden alineados; si no se inserta, la coherencia cae en los agudos.

Respuesta al impulso
La misma medición vista en el tiempo: lo que saldría después de un solo clic.
Más

Su primer pico es el sonido directo; los siguientes, reflexiones.

Promediado
Muchas ventanas de medición combinadas para que el trazo se estabilice.
Más

Más ventanas dan un trazo más estable, pero más lento para seguir un cambio.

Trazo
Una medición guardada, capturada en vivo o importada desde un archivo.
Más

Los trazos aparecen en el Data bar y se dibujan en la gráfica; el EQ trabaja a partir del seleccionado.

El equipo

Interfaz
El equipo entre tus micrófonos y la computadora.
Más

Convierte la señal eléctrica de cada entrada en números que lee el navegador, y los números de vuelta en señal para las salidas. Align lee sus entradas y reproduce su generador por sus salidas.

Entrada
Un canal que entra a la interfaz, desde un micrófono o una señal de alimentación.
Más

Align mide con dos, la referencia y el micrófono, y puede agregar más desde otros dispositivos.

Loop interno
La propia salida de Align devuelta como referencia dentro del navegador, sin cable.
Channel check
Cinco segundos que comprueban que el navegador mantiene separadas las dos entradas.
Más

Entra una señal solo por la entrada 1; un navegador que suma las entradas entrega la misma señal dos veces.

Suma
Un navegador que mezcla dos entradas en una, de modo que ya no se pueden comparar.
Más

El Channel check la indica como “FALLA, SUMADOS”, y ninguna medición es confiable hasta que una verificación pase.

Lectura de la gráfica

Magnitud
La parte de nivel de la función de transferencia, en dB en cada frecuencia.
Más

Con el umbral de magnitud activado, una franja en la parte superior del panel del trazo en vivo marca cada frecuencia: verde sólido donde la referencia alcanza el umbral ahora, ámbar punteado donde la línea conserva una lectura anterior, y también pasa a punteado cuando la entrada se detiene, y nada donde nunca lo alcanzó. La fila Señal del cursor indica lo mismo, junto con cuánto tiempo lleva así.

Fase
La parte de tiempo de la función de transferencia, en grados en cada frecuencia.
Más

Dos sistemas con la misma magnitud pueden diferir aquí.

Coherencia
De 0 a 1, cuánto confiar en cada frecuencia de la medición.
Más

Qué tan estable se mantiene la medición de un promedio al siguiente. Cae cuando el retardo no está configurado, cuando el ruido tapa la señal o cuando dominan las reflexiones.

Suavizado
Cada punto promediado con sus vecinos, para que las ondulaciones pequeñas se atenúen y se vea la tendencia.
Más

Sobre una fracción de octava. Cambia la vista, nunca los datos guardados.

RTA (espectro)
Lo que contiene una señal en cada frecuencia, leído desde una sola entrada.
Más

No es la función de transferencia, que es lo que hace el sistema.

Corrección

Curva objetivo
La forma de respuesta hacia la que ajustas.
Más

Align ajusta su EQ a ella.

Filtro de EQ
Un filtro que sube o baja una parte del espectro.
Más

Un peak alrededor de una frecuencia, un shelf por encima o por debajo de una, o un pasa altos o pasa bajos que elimina lo que queda por debajo o por encima de ella. El EQ automático de Align coloca peaks; tus propios filtros pueden ser cualquiera de estos.

Q
Qué tan angosto es un filtro: cuanto más alto el Q, más angosta la banda.
Más

Un Q de 1.41 abarca aproximadamente una octava.

Las tres reglas
Los límites que Align impone a su propio EQ automático.
Más

No realza dentro de una caída ni de una cancelación profunda; no realza un valle más angosto que aproximadamente media octava, que es una cancelación que se mueve cuando se mueve el micrófono; y corta más de lo que realza, con los realces limitados a 3 dB por defecto.

Posición
Un lugar donde estuvo el micrófono para una captura.
Más

Una respuesta medida en una ubicación del público también arrastra las anomalías acústicas propias de ese lugar.

Promedio espacial
Mediciones de varias posiciones promediadas en una sola.
Más

Así, lo que hace el sistema en todo el público se distingue de lo que ocurre en una sola ubicación.

Niveles

dBFS
Decibeles por debajo del valor máximo que registra la interfaz, 0 dBFS.
Más

La mitad de la escala completa es -6 dBFS. Llegar a 0 dBFS satura la señal y arruina la medición.

dB SPL
Nivel de presión sonora: decibeles por encima del tono de 1 kHz más débil que percibe un buen oído.
Más

Esa referencia es de 20 micropascales. Solo se lee con un micrófono calibrado.

Factor de cresta
Cuánto sobresalen los picos de una señal por encima de su nivel promedio, en dB.
Más

Pico menos RMS.

Pruébalo en tu propio equipo

El RTA, el espectrograma, el medidor de SPL, el ruido rosa y el Fill and delay planner son gratis en tu navegador, sin cuenta. Para medir a través de una interfaz de audio, usa Chrome o Edge en una computadora.